Trå små kånåsårå
Det er ikke nemt, det danske sprog. Tag nu påskriften på rugbrødspakken: “ingen Stråforkortere!” Stråforkortere udtales som om samtlige volkaler var å’er, omend både å, o og e indgår i ordet når det staves.
Eller hvad med udtalen af vokallydene i sætningen “Er det det værd med et værelse i Vejle?”
er: e udtales som a
med: e udtales som æ
værelse: æ udtales som a, de to éer udtales forskelligt fra hinanden
Vejle: e udtales som det dybe a, mens e lyder som en mellemting mellem æ og ø
Nææ, verden er nu nemmere når man holder sig til børnesangene…
♫♪ Trå små kånåsårå på Håjbrå Plåds.
Såd åg spållådå på kåntråbås,.
Så kåm ån båtjånt,.
spårgtå hvåd dår vår håndt.
Trå små kånåsårå på Håjbrå Plåds ♫♪
Posted on November 15, 2009 at 18:47
Måske har du misforstået hvad jeg prøver at sige…
Jeg siger ikke at æ udtales mere rigtigt i æsel end i mærke.
Det er derimod forskellen på hvordan et bogstav udtales i sig selv fx “e” og hvordan lyden udtales når det sættes ind i forskellige ord (vej, ve, ven, vers, løve) som jeg synes er interessant.
Ud fra det udtaler du ikke E’et i er som et e (som det udtales i ordet ve) E’et i “er” lyder derimod som æ eller a (fx, som i ordene mærke, eller mave)
æ’et i værelse lyder ligeledes som i mærke eller mave, og ikke som æ (i æsel eller ædegilde).
Posted on November 15, 2009 at 19:07
Jeg tror nu jeg forstår, men det er selvfølgelig ikke sikkert. Meningen er vel at bogstaverne lyder meget forskellige alt efter hvilket ord de står i.
Jeg synes nu ikke æ’et i værelse lyder som a’et i mave, men nu siger jeg jo også onsdag med et o som i Odin og ikke som i ost, som de fleste gør på disse breddegrader. :)
Posted on November 15, 2009 at 19:14
NIX!!! Det er onsdag med o som i ost!!! ;-)
Men jeg kan høre din stemme for mig, og det er jo rigtigt: Du udtaler det med o som i Odin. Og så har dit o nærmest to stavelser. o-ons-dag! Men de der breddegrader nær Ulstrup er nu også noget for sig! :-)
Hvordan udtaler du egentlig kurv? u som i kors eller u som i mus?
Posted on November 15, 2009 at 19:18
Mus. Helt sikkert mus.
I øvrigt kan du gå ind i indstillingerne for din blog og ændre tiden til at være Copenhagen i stedet for et-eller-andet+2. Så passer uret også. :) Nu fik jeg nemlig endeligt taget mig sammen til at rette det på min og Ellens blog.
Posted on November 15, 2009 at 18:33
Jeg takker for servicemeddelelsen fru serverleverandør :-)
Jeg har netop indstillet uret til at være synkron med tiden TM, har du nogle gode råd om hvordan man ligeledes indstiller sit indre ur så det matcher omverdens? Kalibreringsremedier modtages gerne!
Posted on November 15, 2009 at 18:34
Hvis du finder en kalibreringsmetode, så mailer du lige, ikke?
Måske skulle man bare blive rask – jeg tror faktisk det ville hjælpe gevaldigt.
Posted on November 15, 2009 at 18:41
Stakkel, burde du ikke få vaccinen tilbudt helt automatisk?
Posted on November 15, 2009 at 18:42
Næ, jeg fejler ikke noget der gør at jeg har større risiko for noget. Men jeg ville ikke røre den vaccination med en ildtang – den er et stort forsøg!
Posted on November 15, 2009 at 18:48
Jeg ville nu heller ikke have taget den hvis ikke det havde været på lægens opfordring, men jeg er nu godt tilfreds.
Jeg kan vel glæde mig over at have lagt krop til et af de største forsøg i Danmark så! Thorotrast 2.0
Posted on November 15, 2009 at 18:49
Nu er din risiko ved ikke at tage den jo også større end ved at tage den. Det er jo ikke ligefrem fordi dine luftveje fungerer absolut fremragende i forvejen. :)
Posted on November 15, 2009 at 18:55
Sandt, ironisk nok har jeg ikke haft nogen form for influenza de sidste 4 år!
Men skæbnen vil nok at fordi jeg nævner det, får jeg en eller anden harmløsere influenza i år. Det må tiden afgøre ;-)
Posted on November 15, 2009 at 20:53
Jeg kan også komme med lange udredninger om de der vokalkvaliteter; læs Grønnum og Thorsen Elementær dansk fonetik og Heger Sprog og lyd – gode danske fonetikbøger; men det er sjovere at synge de tre små kinesere med stavelsesbærende ‘n’er ,)
Se det er lingvistik-nørderi.
Har ikke læst alle jeres kommentarer – det må blive senere.
Posted on November 15, 2009 at 21:06
@Sebastian.
Jeg gør det ikke! Jeg hopper ikke i med begge ben! Jeg formaster mig ikke til at erklære at man da ikke kan synge de tre små kinesere med stavelsesbærende ‘n’er. Ihvertfald ikke overfor en lingvist!
Men forstå mig nu ret; når jeg, på vegne af alle de trofaste blogmedlæsere, anmoder om følgende: Indsyng venligs de tre små kinesere med stavelsesbærende ‘n’er, vedhæft venligst lydfil! :-)
Nå ik, lingvister er et mærkeligt forkefærd!
lææ lej mil file vel, sådal neger vi ikke her, vi honder os tin at bytte om på n og l!
Posted on November 16, 2009 at 10:42
Jeg må sige som Fedtmyle: hydrk hydrk – det læstes sjovt ;)
Var det ikke svært at skrive?
Du skulle have været med til lingvistikfest for mange år siden, så havde du hørt det.
Posted on November 16, 2009 at 12:31
he he for de selv samme mange år siden må jeg være gået forkert! Jeg endte ihvertfald altid til datalogifesterne! (Eller på kammeret hvor man altså byttede om på l,n og hørte sin øl)
Sebastian gad vide om vi ikke er stødt på hinanden den gang uden egentlig at have erindret det siden hen?
Posted on November 17, 2009 at 11:33
Sært sted at ende – jeg har også været på kammeret – men vist kun én eller to gange – og der var IKKE mange hunkønner, vist kun en enkelt, der var med i kammeret – så kan Thomas vel fortælle mig hvem, ikk’?
Posted on November 17, 2009 at 11:34
Hørte sil øn – det giver da ikke mening????
Posted on November 18, 2009 at 15:31
Argh, Dina, nu har jeg Trå små kånåsårå på hjernen resten af dagen. Nej, måske kun indtil Maya kommer hjem, og ønsker at jeg synger Jeg en gård mig bygge vil 10 gange i træk. Så får jeg nemlig den på hjernen i stedet. Er der nogen der har en god kur mod den slags? Altså noget, som ikke bare er at få en ANDEN sang på hjernen.
For øvrigt, så findes der også breddegrader hvor ost udtales med O som i tomat og onsdag med o som i ond. Så onsdag og ost er ikke gode referencer :-)
Posted on November 18, 2009 at 15:58
@Lisa, beklager jeg på den måde inficerede din hjerne med børnesange.
Mit bedste trick er at hører det jeg har på hjernen igennem en enkelt gang hvor jeg tillader mig at nynne/synge med. gør det kun én gang, til gengæld skal det også være et ordentligt forsøg. Hele sangen, hele melodien, fyr op for anlægget. Lev det ud! Derefter skynder jeg mig at distrahere min hjerne med noget andet musik. Ellers, ja alternativt må du vente på Maya og synge og bondegårdsbygning :-)
Mht. referencer på ”o som i ost” har du ret!
Min forklaringsverden virker bare bedst når jeg antager at alle ser verden på samme måde som mig selv :-)
Posted on November 18, 2009 at 16:12
@Lisa: jeg kan ikke andre forslag end andet musik – evt noget uden tekst – eller måske bare at sove.
@Lisa & Dina: Hvorfor tro I egl, at vi lingvister har et fonetisk alfabet?? Det er for at kunne skrive lyd entydigt ,)
Vil du synge for os, Dina? Så send bare en lydfil ,)
Posted on November 18, 2009 at 16:15
@Sebastian
Nej det var ikke mange hunkønner på TÅGEKAMMERET, til gengæld var der en del hankønner ;-)
Og så var de jo universitetsstuderende! Jeg mener at huske at jeg syntes det var sejt at hænge ud med unifolk dengang, way before jeg selv startede på uni.
Man hører iøvrigt en øl ved at gnide bunden af flasken mod bordkanten indtil en anden svarer med et “hørt” herefter må man drikke sin øl. Glemmer man at få sin øl hørt koster det en omgang = en kasse
Posted on November 18, 2009 at 16:17
@Sebastian, mig synge? Jeg kan nu med sikkerhed sige at du ikke har hørt mig forsøge, i så fald ville du ingengang joke med det! :-)
Posted on November 18, 2009 at 16:21
Fy – det var dyrt – den kendte jeg IKKE – heldigvis
Øv – vil du ikke nok – jeg er nok bare nødt til at have dig på besøg en søndag, hvor vejret tillader kirkegang, så kan du ikke undslå dig ,)
Posted on November 18, 2009 at 16:35
Jeg tror jeg kunne konkurrere med hende her: http://www.youtube.com/watch?v=oca9k4c9WEU
Posted on November 18, 2009 at 16:41
Altså personligt kan jeg synge tostemmigt og er konsekvent en halv tone ved siden af – skiftende mellem over og under. Slå den, hva’
Må hellere se/lytte til vedsendte.
Posted on November 20, 2009 at 14:49
Undskyldning modtaget Dina. Men det var jo ikke bare den ene gang. Hver eneste gang jeg åbner firefox starter den på igoogle (som du jo har sat op til mig og stor tak for det) og det første der møder mine øjne er trå små kånåsårå! Så er den jo gal igen. Jeg tror min hjerne er usædvanligt modtagelig overfor den slags. I dette øjeblik bliver teksten jeg skriver sunget inde i mit hoved på den melodi! Det bliver først godt igen, når du har skrevet mindst 3 indlæg mere, da det kun er de tre nyeste, der bliver vist. Så du må godt lige komme igang :-)
Posted on November 21, 2009 at 14:38
@Lisa: Du kunne jo flytte blog-widgeten lidt ned på siden, så der stod noget andet ovenover? Eller abonnere på andre blogge også ,)
Posted on November 22, 2009 at 01:56
VUPTI! …4 indlæg senere!
Er der andre måder jeg kan være behjælpelig på Lisa, så siger du bare til. Vi kan jo ikke ha du begynder at synge hver gang du bruger din Igoogle ;-)
Posted on November 23, 2009 at 08:16
Tak tak Dina. Nej, lige nu tror jeg ikke der er mere du kan gøre :-) At jeg hver gang jeg ser din blog, kommer i tanker om, at der var engang der stod en træls sang som overskrift og derefter får den på hjernen, kan du vist ikke længere holdes ansvarlig for :-) Tror du der er noget galt med min hjerne?
Posted on November 23, 2009 at 11:56
Burde vi henlede Dr. Føk til din blog?
Lisas spørgsmål lyder prævist som sådan et, som han kunne svare på .-)
@Lisa: Måske du bare skulle til lægen med den ;-)
Posted on November 15, 2009 at 09:57
E’et i er udtaler jeg nu som et e og æ’et i værelse som et æ.
Men du har ret i at dansk er et svært sprog at mestre – godt vi lærte det da vi var små. :)
Jeg er sikker på at Widmann kunne komme med en laaaang kommentar til det her. :)